กี่โมง เป็นศัพท์วัยรุ่นที่กำลังมาแรงในปี 2024 เช่น จะลาออกกี่โมง, จะหยุดกี่โมง, จะฉลาดกี่โมง ความหมายคือจะเลิกทำบางสิ่งที่กำลังทำอยู่ตอนไหน เคล็ด(ไม่)ลับ แก้ปัญหา นอนไม่หลับ สมองไม่หยุดคิด
กี่โมงในศัพท์วัยรุ่นมีอะไรบ้าง ?
1. เพื่อแสดงความรู้สึก
- “กี่โมงแล้วเนี่ย” – แปลว่า “ทำไมนานจัง” (แสดงความรู้สึกหงุดหงิด รอนาน)
- “กี่โมงกี่นาที” – แปลว่า “นานมาก” (แสดงความรู้สึกทึ่ง ตกใจ)
- “สวยกี่โมง” – แปลว่า เมื่อไหร่จะแต่งหน้าเสร็จสักที
2. เพื่อเน้นย้ำ
- “กี่โมงกี่นาทีก็ไป” – แปลว่า “จะไปแน่นอน ไม่ว่าจะดึกแค่ไหนก็ตาม”
- “กี่โมงก็มา” – แปลว่า “จะมาแน่นอน ไม่ว่าจะเช้าหรือเย็นก็ตาม”
3. เป็นคำอุทาน
- “กี่โมงแล้วเนี่ย!” – แปลว่า “โอ้โห ดึกแล้ว!”
- “กี่โมงกี่นาที!” – แปลว่า “นานมาก!”
4. เพื่อถามถึงสถานะความสัมพันธ์
- “จะเปิดตัวกี่โมง?” – แปลว่า “คบกันเมื่อไหร่จะเปิดตัว?”
หมายเหตุ
- ศัพท์วัยรุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ดังนั้นความหมายของ “กี่โมง” อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต
- การใช้ศัพท์วัยรุ่นอาจจะไม่เหมาะสมในบางสถานการณ์ เช่น การพูดกับผู้ใหญ่ หรือการคุยธุรกิจ
สรุป
“กี่โมง” ในภาษาไทยทั่วไป แปลว่า “เวลาใด” แต่ในศัพท์วัยรุ่น “กี่โมง” อาจจะมีความหมายอื่นๆ เพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค